5. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:5:1 ⧉וְעָבְי֣וֹveovyoand its thickness 2 Chronicles 4:5:2 ⧉טֶ֔פַחtefakha handbreadth 2 Chronicles 4:5:3 ⧉וּשְׂפָתוֹ֙usefatoand its rim or lip 2 Chronicles 4:5:4 ⧉כְּמַעֲשֵׂ֣הkemaaselike the work of 2 Chronicles 4:5:5 ⧉שְׂפַת־כּ֔וֹסsefatkosthe rim of a cup 2 Chronicles 4:5:6 ⧉פֶּ֖רַחperakha flower 2 Chronicles 4:5:7 ⧉שֽׁוֹשַׁנָּ֑הshoshannaof a lily 2 Chronicles 4:5:8 ⧉מַחֲזִ֣יקmakhazikholding 2 Chronicles 4:5:9 ⧉בַּתִּ֔יםbatimbaths 2 Chronicles 4:5:10 ⧉שְׁלֹ֥שֶׁתsheloshetthree of 2 Chronicles 4:5:11 ⧉אֲלָפִ֖יםalafimthousands 2 Chronicles 4:5:12 ⧉יָכִֽיל׃סyakhilit could contain |
5. Formal Translation Its thickness was a handbreadth, and its rim was like the work of a cup’s rim, like a lily flower. It could hold three thousand baths. |
5. Dynamic Translation The bowl was as thick as a handbreadth, with a rim shaped like the edge of a cup, beautifully resembling a lily. It held three thousand baths. |