6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 4:6:1 ⧉וַיַּ֣עַשׂvayaasand he made 2 Chronicles 4:6:2 ⧉כִּיּוֹרִים֮kiyorimbasins 2 Chronicles 4:6:3 ⧉עֲשָׂרָה֒asaraten 2 Chronicles 4:6:4 ⧉וַ֠יִּתֵּןvayittenand he set 2 Chronicles 4:6:5 ⧉חֲמִשָּׁ֨הkhamishafive 2 Chronicles 4:6:6 ⧉מִיָּמִ֜יןmiyaminfrom the right side 2 Chronicles 4:6:7 ⧉וַחֲמִשָּׁ֤הvakhamishaand five 2 Chronicles 4:6:8 ⧉מִשְּׂמֹאול֙missemolfrom the left 2 Chronicles 4:6:9 ⧉לְרָחְצָ֣הlerakhtsafor washing 2 Chronicles 4:6:10 ⧉בָהֶ֔םvahemin them 2 Chronicles 4:6:11 ⧉אֶת־מַעֲשֵׂ֥הetmaase{the sign of the direct object} the work of 2 Chronicles 4:6:12 ⧉הָעוֹלָ֖הhaolathe burnt offering 2 Chronicles 4:6:13 ⧉יָדִ֣יחוּyadikhuthey would rinse 2 Chronicles 4:6:14 ⧉בָ֑םvamin them 2 Chronicles 4:6:15 ⧉וְהַיָּ֕םvehayamand the sea 2 Chronicles 4:6:16 ⧉לְרָחְצָ֥הlerakhtsafor washing 2 Chronicles 4:6:17 ⧉לַכֹּהֲנִ֖יםlakohanimfor the priests 2 Chronicles 4:6:18 ⧉בּֽוֹ׃סboin it |
6. Formal Translation And he made ten basins, placing five on the right and five on the left for washing; in them they would rinse the work of the burnt offering, but the Sea was for the priests to wash in. |
6. Dynamic Translation He made ten basins, placing five on the south side and five on the north for washing. In these they rinsed the parts used for the burnt offering, but the Sea was reserved for the priests to wash in. |