וּדְלָת֧וֹת

Alphabet Analysis

The word

1. word🔊 וּדְלָת֧וֹת

   u-de-la-TOT

   and doors
2. phraseyour reading level🔊 וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה

   u-de-la-TOT la-a-za-RA

   and doors for the court or for the enclosed area
3. clause🔊 וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃

   u-de-la-TOT la-a-za-RA ve-dal-to-te-HEM tsi-PA ne-KHO-shet

   and doors for the court or for the enclosed area and their doors he overlaid or he plated bronze
4. sentence🔊 וַיַּ֙עַשׂ֙ חֲצַ֣ר הַכֹּהֲנִ֔ים וְהָעֲזָרָ֖ה הַגְּדוֹלָ֑ה וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹֽשֶׁת׃

   va-ya-AS kha-TSAR ha-ko-ha-NIM ve-ha-a-za-RA ha-ge-do-LA u-de-la-TOT la-a-za-RA ve-dal-to-te-HEM tsi-PA ne-KHO-shet

   and he made courtyard the priests and the court or the enclosed area the great and doors for the court or for the enclosed area and their doors he overlaid or he plated bronze

Exegesis

The phrase ūḏəlātôt la‘ăzārāh {וּדְלָת֧וֹת לָעֲזָרָ֛ה | ūḏəlātôt la‘ăzārāh} ‘and doors for the court’ attaches new objects, and wədaltōtêhem ṣippāh neḥōšēt {וְדַלְתוֹתֵיהֶ֖ם צִפָּ֥ה נְחֹשֶׁת | wədaltōtêhem ṣippāh neḥōšēt} introduces the perfect verb ‘he overlaid’ with its material complement ‘bronze.’ English translation consolidates repeated nouns and restructures the verb phrase (‘overlaid with bronze’) for natural flow, while preserving the Hebrew construct chains and article coordination.

Root and etymology

d-l-t🔊 ד־ל־תdelet

“door, opening”

• 🔊 דֶּלֶתdeletdoorpostGenesis 19:6