1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 5:1:1 ⧉וַתִּשְׁלַם֙vatishlamand was completed 2 Chronicles 5:1:2 ⧉כָּל־הַמְּלָאכָ֔הkolhamelakhaall the work 2 Chronicles 5:1:3 ⧉אֲשֶׁר־עָשָׂ֥הasherasawhich he did 2 Chronicles 5:1:4 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomon 2 Chronicles 5:1:5 ⧉לְבֵ֣יתlevetfor the house of 2 Chronicles 5:1:6 ⧉יְהוָ֑הyahwehthe LORD 2 Chronicles 5:1:7 ⧉וַיָּבֵ֨אvayaveand brought 2 Chronicles 5:1:8 ⧉שְׁלֹמֹ֜הshelomoSolomon 2 Chronicles 5:1:9 ⧉אֶת־קָדְשֵׁ֣יetkodshethe holy things of 2 Chronicles 5:1:10 ⧉דָּוִ֣ידdavidDavid 2 Chronicles 5:1:11 ⧉אָבִ֗יוavivhis father 2 Chronicles 5:1:12 ⧉וְאֶת־הַכֶּ֤סֶףveethakesefand the silver 2 Chronicles 5:1:13 ⧉וְאֶת־הַזָּהָב֙veethazahavand the gold 2 Chronicles 5:1:14 ⧉וְאֶת־כָּל־הַכֵּלִ֔יםveetkolhakelimand all the vessels 2 Chronicles 5:1:15 ⧉נָתַ֕ןnatanhe put 2 Chronicles 5:1:16 ⧉בְּאֹצְר֖וֹתbeotsarotin the treasuries of 2 Chronicles 5:1:17 ⧉בֵּ֥יתbetthe house of 2 Chronicles 5:1:18 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃פhaelohimGod |
1. Formal Translation So all the work that Solomon carried out for the house of the LORD {Yahweh, Temple Sovereign} was completed; and Solomon brought in the dedicated things of David his father—the silver, the gold, and all the utensils—and he placed them in the treasuries of the house of God {Elohim, Sacred Dweller}. |
1. Dynamic Translation After Solomon completed all the work for the LORD’s {Yahweh, Holy Presence} temple, he brought in what his father David had dedicated—the silver, the gold, and the utensils—and stored them in the treasure rooms of God’s {Elohim, Divine Center} temple. |