8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 5:8:1 ⧉וַיִּהְי֤וּvayihyuand they were 2 Chronicles 5:8:2 ⧉הַכְּרוּבִים֙hakheruvimthe cherubim 2 Chronicles 5:8:3 ⧉פֹּרְשִׂ֣יםporsimspreading 2 Chronicles 5:8:4 ⧉כְּנָפַ֔יִםkenafayimwings 2 Chronicles 5:8:5 ⧉עַל־מְק֖וֹםalmekomover the place of 2 Chronicles 5:8:6 ⧉הָאָר֑וֹןhaaronthe ark 2 Chronicles 5:8:7 ⧉וַיְכַסּ֧וּvayekhassuand they covered 2 Chronicles 5:8:8 ⧉הַכְּרוּבִ֛יםhakheruvimthe cherubim 2 Chronicles 5:8:9 ⧉עַל־הָאָר֥וֹןalhaaronover the ark 2 Chronicles 5:8:10 ⧉וְעַל־בַּדָּ֖יוvealbadavand over its poles 2 Chronicles 5:8:11 ⧉מִלְמָֽעְלָה׃milmaalafrom above |
8. Formal Translation The cherubim spread out their wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark and its poles from above. |
8. Dynamic Translation The cherubim stretched out their wings over the ark’s location and covered both the ark and its poles from above. |