9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 5:9:1 ⧉וַֽיַּאֲרִיכוּ֮vayaarikhuand they lengthened 2 Chronicles 5:9:2 ⧉הַבַּדִּים֒habadimthe poles 2 Chronicles 5:9:3 ⧉וַיֵּרָאוּ֩vayerauand they were seen 2 Chronicles 5:9:4 ⧉רָאשֵׁ֨יrashethe heads of 2 Chronicles 5:9:5 ⧉הַבַּדִּ֤יםhabadimthe poles 2 Chronicles 5:9:6 ⧉מִן־הָאָרוֹן֙minhaaronfrom the ark 2 Chronicles 5:9:7 ⧉עַל־פְּנֵ֣יalpeneupon the face of 2 Chronicles 5:9:8 ⧉הַדְּבִ֔ירhadevirthe inner sanctuary 2 Chronicles 5:9:9 ⧉וְלֹ֥אveloand not 2 Chronicles 5:9:10 ⧉יֵרָא֖וּyerauthey were seen 2 Chronicles 5:9:11 ⧉הַח֑וּצָהhakhutsaoutside 2 Chronicles 5:9:12 ⧉וַֽיְהִי־שָׁ֔םvayehishamand it was there 2 Chronicles 5:9:13 ⧉עַ֖דaduntil 2 Chronicles 5:9:14 ⧉הַיּ֥וֹםhayomthe day 2 Chronicles 5:9:15 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
9. Formal Translation And the poles were extended so that the ends of the poles were visible from the Holy Place before the inner sanctuary, but they were not visible from outside; and they remain there to this day. |
9. Dynamic Translation The poles were so long that their heads could be seen from the Holy Place facing the inner room, but they were not seen outside; they remain there today. |