39. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:39:1 ⧉וְשָׁמַעְתָּ֨veshamataand you will hear 2 Chronicles 6:39:2 ⧉מִן־הַשָּׁמַ֜יִםminhashamayimfrom the heavens 2 Chronicles 6:39:3 ⧉מִמְּכ֣וֹןmimmekhonfrom the place 2 Chronicles 6:39:4 ⧉שִׁבְתְּךָ֗shivtekhaof your dwelling 2 Chronicles 6:39:5 ⧉אֶת־תְּפִלָּתָם֙ettefilatamthe prayer of them 2 Chronicles 6:39:6 ⧉וְאֶת־תְּחִנֹּ֣תֵיהֶ֔םveettekhinotehemand the pleas of them 2 Chronicles 6:39:7 ⧉וְעָשִׂ֖יתָveasitaand you will do 2 Chronicles 6:39:8 ⧉מִשְׁפָּטָ֑םmishpatamtheir judgment 2 Chronicles 6:39:9 ⧉וְסָלַחְתָּ֥vesalakhtaand you will forgive 2 Chronicles 6:39:10 ⧉לְעַמְּךָ֖leammekhato your people 2 Chronicles 6:39:11 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho or which 2 Chronicles 6:39:12 ⧉חָֽטְאוּ־לָֽךְ׃khateulakhthey have sinned against you |
39. Formal Translation And You {Yahweh, Heavenly Hearer} will hear from the heavens, from the place of Your dwelling, their prayer and their supplications, and You will uphold their cause and forgive Your people who have sinned against You. |
39. Dynamic Translation Then hear from heaven, from Your {Yahweh, Merciful Judge} dwelling place, their prayers and pleas, act to bring them justice and forgive Your people who have gone astray. |