40. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:40:1 ⧉עַתָּ֣הatanow 2 Chronicles 6:40:2 ⧉אֱלֹהַ֗יelohaimy God 2 Chronicles 6:40:3 ⧉יִֽהְיוּ־נָ֤אyihyunalet be, please 2 Chronicles 6:40:4 ⧉עֵינֶ֙יךָ֙enekhayour eyes 2 Chronicles 6:40:5 ⧉פְּתֻח֔וֹתpekhukhotopen 2 Chronicles 6:40:6 ⧉וְאָזְנֶ֖יךָveoznekhaand your ears 2 Chronicles 6:40:7 ⧉קַשֻּׁב֑וֹתkashubotattentive 2 Chronicles 6:40:8 ⧉לִתְפִלַּ֖תlitfelatto the prayer of 2 Chronicles 6:40:9 ⧉הַמָּק֥וֹםhamakomthe place 2 Chronicles 6:40:10 ⧉הַזֶּֽה׃סhazethis |
40. Formal Translation Now, my God {Elohai, Personal Covenant Keeper}, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer of this place. |
40. Dynamic Translation Now, my God {Elohai, Faithful Listener}, please keep Your eyes open and Your ears alert to the prayer offered in this place. |