41. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 6:41:1 ⧉וְעַתָּ֗הveataand now 2 Chronicles 6:41:2 ⧉קוּמָ֞הkumaarise 2 Chronicles 6:41:3 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD 2 Chronicles 6:41:4 ⧉אֱלֹהִים֙elohimGod 2 Chronicles 6:41:5 ⧉לְֽנוּחֶ֔ךָlenukhekhato your resting place 2 Chronicles 6:41:6 ⧉אַתָּ֖הatayou 2 Chronicles 6:41:7 ⧉וַאֲר֣וֹןvaaronand the ark 2 Chronicles 6:41:8 ⧉עֻזֶּ֑ךָuzekhaof your strength 2 Chronicles 6:41:9 ⧉כֹּהֲנֶ֜יךָkohanekhayour priests 2 Chronicles 6:41:10 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD 2 Chronicles 6:41:11 ⧉אֱלֹהִים֙elohimGod 2 Chronicles 6:41:12 ⧉יִלְבְּשׁ֣וּyilbeshulet them be clothed 2 Chronicles 6:41:13 ⧉תְשׁוּעָ֔הteshuawith salvation 2 Chronicles 6:41:14 ⧉וַחֲסִידֶ֖יךָvakhasidekhaand your faithful ones 2 Chronicles 6:41:15 ⧉יִשְׂמְח֥וּyismekhulet them rejoice 2 Chronicles 6:41:16 ⧉בַטּֽוֹב׃vatovin the good or in goodness |
41. Formal Translation And now, arise, LORD God {Yahweh Elohim, Covenant Dweller}, to Your resting place with the ark of Your strength. Let Your priests be clothed with salvation, and let Your loyal ones rejoice in the good. |
41. Dynamic Translation So now, LORD God, rise up and enter Your resting place together with the ark of Your strength. May Your priests, LORD God {Yahweh Elohim, Holy One}, wear salvation and let Your loyal ones celebrate goodness. |