14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:14:1 ⧉וְיִכָּנְע֨וּveyikkaneuand they humble themselves 2 Chronicles 7:14:2 ⧉עַמִּ֜יamimy people 2 Chronicles 7:14:3 ⧉אֲשֶׁ֧רasherwho 2 Chronicles 7:14:4 ⧉נִֽקְרָא־שְׁמִ֣יnikrashemiis called, my name 2 Chronicles 7:14:5 ⧉עֲלֵיהֶ֗םalehemupon them 2 Chronicles 7:14:6 ⧉וְיִֽתְפַּֽלְלוּ֙veyitpalleluand they pray 2 Chronicles 7:14:7 ⧉וִֽיבַקְשׁ֣וּvivakeshuand they seek 2 Chronicles 7:14:8 ⧉פָנַ֔יfanaimy face 2 Chronicles 7:14:9 ⧉וְיָשֻׁ֖בוּveyashuvuand they turn back 2 Chronicles 7:14:10 ⧉מִדַּרְכֵיהֶ֣םmiddarkhehemfrom their ways 2 Chronicles 7:14:11 ⧉הָרָעִ֑יםharaimthe evil ones 2 Chronicles 7:14:12 ⧉וַאֲנִי֙vaanithen I 2 Chronicles 7:14:13 ⧉אֶשְׁמַ֣עeshmaI will hear 2 Chronicles 7:14:14 ⧉מִן־הַשָּׁמַ֔יִםminhashamayimfrom the heavens 2 Chronicles 7:14:15 ⧉וְאֶסְלַח֙veeslakhand I will forgive 2 Chronicles 7:14:16 ⧉לְחַטָּאתָ֔םlekhattatamtheir sin 2 Chronicles 7:14:17 ⧉וְאֶרְפָּ֖אveerpaand I will heal 2 Chronicles 7:14:18 ⧉אֶת־אַרְצָֽם׃etartsam{direct object}, their land |
14. Formal Translation And if My people, who are called by My name, humble themselves, pray, seek My face, and turn from their evil ways, then I will hear from heaven, forgive their sin, and heal their land. |
14. Dynamic Translation If My people—those who bear My name—choose humility, pray, seek My presence, and turn from their evil paths, then I will hear from heaven, forgive their wrongdoing, and restore their land. |