15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 7:15:1 ⧉עַתָּ֗הatanow 2 Chronicles 7:15:2 ⧉עֵינַי֙enaimy eyes 2 Chronicles 7:15:3 ⧉יִהְי֣וּyihyuwill be 2 Chronicles 7:15:4 ⧉פְתֻח֔וֹתpetshukhotopen 2 Chronicles 7:15:5 ⧉וְאָזְנַ֖יveoznaiand my ears 2 Chronicles 7:15:6 ⧉קַשֻּׁב֑וֹתkashubotattentive 2 Chronicles 7:15:7 ⧉לִתְפִלַּ֖תlitfilatto the prayer of 2 Chronicles 7:15:8 ⧉הַמָּק֥וֹםhamakomthe place 2 Chronicles 7:15:9 ⧉הַזֶּֽה׃hazethis |
15. Formal Translation Now My {Yahweh, Attentive Listener} eyes will be open, and My ears attentive to the prayer of this place. |
15. Dynamic Translation From now on, I {Yahweh, Compassionate Protector} will keep My eyes open and My ears alert to the prayers offered in this place. |