1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:1:1 ⧉וַיְהִ֞יvayehiand it happened 2 Chronicles 8:1:2 ⧉מִקֵּ֣ץmikketsfrom the end of 2 Chronicles 8:1:3 ⧉עֶשְׂרִ֣יםeserimtwenty 2 Chronicles 8:1:4 ⧉שָׁנָ֗הshanayear 2 Chronicles 8:1:5 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 2 Chronicles 8:1:6 ⧉בָּנָ֧הbanahe built 2 Chronicles 8:1:7 ⧉שְׁלֹמֹ֛הshelomoSolomon 2 Chronicles 8:1:8 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbet{direct object marker} house of 2 Chronicles 8:1:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehthe LORD 2 Chronicles 8:1:10 ⧉וְאֶת־בֵּיתֽוֹ׃veetbetoand {direct object marker} his house |
1. Formal Translation When the twenty years were completed, Solomon had finished building the house of the LORD {Yahweh, Temple Dweller} and his own house. |
1. Dynamic Translation After twenty years, Solomon had completed the temple for the LORD {Yahweh, Worship Center} and his own palace. |