2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:2:1 ⧉וְהֶעָרִ֗יםvehearimand the cities 2 Chronicles 8:2:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherwhich 2 Chronicles 8:2:3 ⧉נָתַ֤ןnatangave 2 Chronicles 8:2:4 ⧉חוּרָם֙khuramHiram 2 Chronicles 8:2:5 ⧉לִשְׁלֹמֹ֔הlishlomoto Solomon 2 Chronicles 8:2:6 ⧉בָּנָ֥הbanabuilt or rebuilt 2 Chronicles 8:2:7 ⧉שְׁלֹמֹ֖הshelomoSolomon 2 Chronicles 8:2:8 ⧉אֹתָ֑םotamthem 2 Chronicles 8:2:9 ⧉וַיּ֥וֹשֶׁבvayoshevand he caused to dwell or settled 2 Chronicles 8:2:10 ⧉שָׁ֖םshamthere 2 Chronicles 8:2:11 ⧉אֶת־בְּנֵ֥יetbene{direct object marker} sons of 2 Chronicles 8:2:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsrael |
2. Formal Translation Solomon rebuilt the cities that Huram had given him, and he settled the sons of Israel in them. |
2. Dynamic Translation Solomon restored the towns that Huram had given him, and he had the Israelites live there. |