6. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Chronicles 8:6:1 ⧉וְאֶֽת־בַּעֲלָ֗תveetbaalatand Baalath 2 Chronicles 8:6:2 ⧉וְאֵ֨תveetand 2 Chronicles 8:6:3 ⧉כָּל־עָרֵ֤יkolareall the cities of 2 Chronicles 8:6:4 ⧉הַֽמִּסְכְּנוֹת֙hamiskenotthe storehouses or supply 2 Chronicles 8:6:5 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Chronicles 8:6:6 ⧉הָי֣וּhayuwere 2 Chronicles 8:6:7 ⧉לִשְׁלֹמֹ֔הlishlomobelonging to Solomon 2 Chronicles 8:6:8 ⧉וְאֵת֙veetand 2 Chronicles 8:6:9 ⧉כָּל־עָרֵ֣יkolareall the cities of 2 Chronicles 8:6:10 ⧉הָרֶ֔כֶבharekhevthe chariot 2 Chronicles 8:6:11 ⧉וְאֵ֖תveetand 2 Chronicles 8:6:12 ⧉עָרֵ֣יarecities of 2 Chronicles 8:6:13 ⧉הַפָּרָשִׁ֑יםhaparashimthe horsemen 2 Chronicles 8:6:14 ⧉וְאֵ֣תveetand 2 Chronicles 8:6:15 ⧉כָּל־חֵ֣שֶׁקkolkheshekall desire 2 Chronicles 8:6:16 ⧉שְׁלֹמֹ֗הshelomoof Solomon 2 Chronicles 8:6:17 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich 2 Chronicles 8:6:18 ⧉חָשַׁק֙khashakhe desired 2 Chronicles 8:6:19 ⧉לִבְנ֤וֹתlivnenotto build 2 Chronicles 8:6:20 ⧉בִּירֽוּשָׁלִַ֙ם֙birushalayimin Jerusalem 2 Chronicles 8:6:21 ⧉וּבַלְּבָנ֔וֹןuvallevanonand in Lebanon 2 Chronicles 8:6:22 ⧉וּבְכֹ֖לuvekholand in all 2 Chronicles 8:6:23 ⧉אֶ֥רֶץeretsland 2 Chronicles 8:6:24 ⧉מֶמְשַׁלְתּֽוֹ׃memshaltohis dominion or rule |
6. Formal Translation He built Baalath and all the store cities that belonged to Solomon, and all the cities of the chariots and the horsemen, and all that Solomon desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and throughout the land under his rule. |
6. Dynamic Translation He built Baalath and all of Solomon’s supply cities, every city for his chariots and for his horsemen, and all that he desired to build in Jerusalem, in Lebanon, and throughout his kingdom. |