15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Corinthians 2:15:1 ⧉ὅτιotifor 2 Corinthians 2:15:2 ⧉Χριστοῦkhreestooof Christ 2 Corinthians 2:15:3 ⧉εὐωδίαevotheeafragrance 2 Corinthians 2:15:4 ⧉ἐσμὲνesmenwe are 2 Corinthians 2:15:5 ⧉τῷtoto the 2 Corinthians 2:15:6 ⧉θεῷtheoGod 2 Corinthians 2:15:7 ⧉ἐνenamong 2 Corinthians 2:15:8 ⧉τοῖςteesthe 2 Corinthians 2:15:9 ⧉σῳζομένοιςsozomeneesbeing saved 2 Corinthians 2:15:10 ⧉καὶkeand 2 Corinthians 2:15:11 ⧉ἐνenamong 2 Corinthians 2:15:12 ⧉τοῖςteesthe 2 Corinthians 2:15:13 ⧉ἀπολλυμένοιςapoleemeneesperishing |
15. Formal Translation For we are a fragrance of Christ {Christos, Victorious Savior} to God {Theos, Pleased Father} among those who are being saved and among those who are perishing. |
15. Dynamic Translation We are like Christ’s {Christos, Triumphant Lord} pleasing scent to God {Theos, Honored Judge}, both among those who are being rescued and among those who are perishing. |