| 6. Morphological Analysis ve'et-bene {וְאֶת־בְּנֵ֥י | wəʾeṯ-bənê}: and the sons of (conjunction + direct object marker + noun • masculine plural construct) • ham-makkim {הַמַּכִּ֖ים | ham-makkîm}: the ones who strike/kill (definite article + verb • Hiphil active participle • masculine plural) • lo {לֹ֣א | lō}: not (negative particle) • hemith {הֵמִ֑ית | hēmît}: he put to death (verb • Hiphil perfect • third person masculine singular) • kakkatub {כַּכָּת֣וּב | kakkātûb}: as written (preposition kaf + verb • Qal passive participle • masculine singular) • be-sefer {בְּסֵֽפֶר | bə-sēp̄er}: in a book (preposition bet + noun • masculine singular absolute) • torat-moshe {תּֽוֹרַת־מֹ֠שֶׁה | tôrat-mōšeh}: the law of Moses (noun • feminine singular construct + proper noun • masculine singular) • asher-tsivah {אֲשֶׁר־צִוָּ֨ה | ʾăšer-ṣivvāh}: which He commanded (relative particle + verb • Piel perfect • third person masculine singular) • Yahweh {יְהוָ֜ה | Yə-hō-wāh}: the LORD (proper noun • divine name) • lemor {לֵאמֹ֗ר | lēʾmōr}: saying (verb • Qal infinitive construct used to introduce direct speech) • lo-yumetu {לֹא־יוּמְת֨וּ | lō-yūmātu}: they shall not be put to death (negative particle + verb • Hophal imperfect • third person masculine plural) • avot {אָב֤וֹת | ʾāḇōṯ}: fathers (noun • masculine plural absolute) • al-banim {עַל־בָּנִים֙ | ʿal-bānîm}: for sons (preposition + noun • masculine plural absolute) • u-banim {וּבָנִים֙ | ū-bānîm}: and sons (conjunction vav + noun • masculine plural absolute) • lo-yumetu {לֹא־יוּמְת֣וּ | lō-yūmātu}: they shall not be put to death (negative particle + verb • Hophal imperfect • third person masculine plural) • al-avot {עַל־אָב֔וֹת | ʿal-ʾāḇōṯ}: for fathers (preposition + noun • masculine plural absolute) • ki {כִּ֛י | kî}: but (conjunction marking contrast/limitation) • im-ish {אִם־אִ֥ישׁ | ʾim-ʾîš}: except a man (particle of exception + noun • masculine singular absolute) • be-cheto {בְּחֶטְא֖וֹ | bə-ḥeṭʾô}: for his sin (preposition bet + noun • masculine singular absolute + pronominal suffix • third person masculine singular) • yamut {ימות | yāmûṯ}: he shall die (verb • Qal imperfect • third person masculine singular) • yumat {יוּמָֽת׃ | yūmāt}: he shall be put to death (verb • Hophal imperfect • third person masculine singular) |