| 12. Morphological Analysis al {עַל | ʿal}: because of (preposition) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: that/which (relative pronoun) • lo {לֹא | lōʾ}: not (negative particle) • sham‘ū {שָׁמְעוּ | šā-me-ʾū}: they heard/obeyed (Qal perfect third person masculine plural) • be-qōl {בְּקוֹל | bə-qōl}: in the voice (preposition + noun • masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: LORD (Tetragrammaton • proper noun) • elōhêhem {אֱלֹהֵיהֶם | ʾĕ-lō-hê-hem}: their God (noun • masculine plural with pronominal suffix) • wayya‘ăḇrū {וַיַּעַבְרוּ | way-ya-‘aḇ-rū}: and they transgressed (vav-consecutive + Qal imperfect third person masculine plural) • ʾēt {אֶת | ʾēṯ}: direct-object marker • bərîtō {בְּרִיתוֹ | bə-rî-ṯō}: his covenant (noun • feminine singular with pronominal suffix) • ʾēt {אֵת | ʾēṯ}: direct-object marker • kōl {כָּל | kôl}: all (noun • masculine singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: that/which (relative pronoun) • ṣivvāh {צִוָּה | ṣiv-vāh}: he commanded (Qal perfect third person masculine singular) • Mōšē {מֹשֶׁה | Mō-šē}: Moses (proper noun) • ʿeḇeḏ {עֶבֶד | ʿe-ḇeḏ}: servant (noun • masculine singular) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: LORD (Tetragrammaton • proper noun) • wə-lōʾ {וְלֹא | wə-lō-ʾ}: and not (conjunction + negative particle) • šā-me-ʾū {שָׁמְעוּ | šā-me-ʾū}: they heard/obeyed (Qal perfect third person masculine plural) • wə-lōʾ {וְלֹא | wə-lō-ʾ}: and not (conjunction + negative particle) • ʿāśū {עָשׂוּ | ʿā-śū}: they did (Qal perfect third person masculine plural) |