| 16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:16:1 ⧉הַטֵּ֨הhateincline 2 Kings 19:16:2 ⧉יְהוָ֤הyahwehLORD 2 Kings 19:16:3 ⧉אָזְנְךָ֙oznekhayour ear 2 Kings 19:16:4 ⧉וּֽשֲׁמָ֔עushemaand hear 2 Kings 19:16:5 ⧉פְּקַ֧חpekakhopen 2 Kings 19:16:6 ⧉יְהוָ֛הyahwehLORD 2 Kings 19:16:7 ⧉עֵינֶ֖יךָenekhayour eyes 2 Kings 19:16:8 ⧉וּרְאֵ֑הureeand see 2 Kings 19:16:9 ⧉וּשְׁמַ֗עushemaand hear 2 Kings 19:16:10 ⧉אֵ֚תet 2 Kings 19:16:11 ⧉דִּבְרֵ֣יdivrewords of 2 Kings 19:16:12 ⧉סַנְחֵרִ֔יבsankherivSennacherib 2 Kings 19:16:13 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwhich 2 Kings 19:16:14 ⧉שְׁלָח֔וֹshelakhohe sent him or it 2 Kings 19:16:15 ⧉לְחָרֵ֖ףlekharefto reproach or to mock 2 Kings 19:16:16 ⧉אֱלֹהִ֥יםelohimGod 2 Kings 19:16:17 ⧉חָֽי׃khailiving |
| 16. Formal Translation Bend Your ear, O LORD {Yahweh, Righteous Judge}, and hear; open Your eyes, O LORD, and see; and hear the words of Sennacherib which he has sent to reproach the living God {Elohim, Ever-Active}. |
| 16. Dynamic Translation Listen, O LORD {Yahweh, Mighty Defender}, and hear; open Your eyes and see; and hear the words that Sennacherib has sent to insult the living God {Elohim, Life-Giver}. |