| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:15:1 ⧉וַיִּתְפַּלֵּ֨לvayitpaleland he prayed 2 Kings 19:15:2 ⧉חִזְקִיָּ֜הוּkhizkiyahuHezekiah 2 Kings 19:15:3 ⧉לִפְנֵ֣יlifnebefore 2 Kings 19:15:4 ⧉יְהוָה֮yahwehthe LORD 2 Kings 19:15:5 ⧉וַיֹּאמַר֒vayomarand he said 2 Kings 19:15:6 ⧉יְהוָ֞הyahwehO LORD 2 Kings 19:15:7 ⧉אֱלֹהֵ֤יeloheGod of 2 Kings 19:15:8 ⧉יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsrael 2 Kings 19:15:9 ⧉יֹשֵׁ֣בyoshevsitting or enthroned 2 Kings 19:15:10 ⧉הַכְּרֻבִ֔יםhakheruvimthe cherubim 2 Kings 19:15:11 ⧉אַתָּה־ה֤וּאatahuyou are 2 Kings 19:15:12 ⧉הָֽאֱלֹהִים֙haelohimthe God 2 Kings 19:15:13 ⧉לְבַדְּךָ֔levaddekhaalone, you 2 Kings 19:15:14 ⧉לְכֹ֖לlekholfor all 2 Kings 19:15:15 ⧉מַמְלְכ֣וֹתmamlekhotkingdoms of 2 Kings 19:15:16 ⧉הָאָ֑רֶץhaaretsthe earth 2 Kings 19:15:17 ⧉אַתָּ֣הatayou 2 Kings 19:15:18 ⧉עָשִׂ֔יתָasitayou have made 2 Kings 19:15:19 ⧉אֶת־הַשָּׁמַ֖יִםethashamayimthe heavens 2 Kings 19:15:20 ⧉וְאֶת־הָאָֽרֶץ׃veethaaretsand the earth |
| 15. Formal Translation And Hezekiah prayed in the presence of the LORD {Yahweh, Prayer-Hearing King} and said, “O LORD, God of Israel, who dwells with the cherubim, You alone are God for all the kingdoms of the earth; You have made the heavens and the earth.” |
| 15. Dynamic Translation Hezekiah prayed before the LORD {Yahweh, Sovereign Rescuer} and said, “LORD, God of Israel, You who are seated above the cherubim, You alone are God over every kingdom on earth. You made the heavens and the earth.” |