| 2. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:2:1 ⧉וַ֠יִּשְׁלַחvayishlakhand he sent 2 Kings 19:2:2 ⧉אֶת־אֶלְיָקִ֨יםetelyakim{direct object marker} Eliakim 2 Kings 19:2:3 ⧉אֲשֶׁר־עַל־הַבַּ֜יִתasheralhabayitwho {was} over the house 2 Kings 19:2:4 ⧉וְשֶׁבְנָ֣אveshevnaand Shebna 2 Kings 19:2:5 ⧉הַסֹּפֵ֗רhasoferthe scribe 2 Kings 19:2:6 ⧉וְאֵת֙veetand 2 Kings 19:2:7 ⧉זִקְנֵ֣יzikneielders of 2 Kings 19:2:8 ⧉הַכֹּֽהֲנִ֔יםhakohanimthe priests 2 Kings 19:2:9 ⧉מִתְכַּסִּ֖יםmitkhasimcovering themselves 2 Kings 19:2:10 ⧉בַּשַּׂקִּ֑יםbasakimwith sackcloths 2 Kings 19:2:11 ⧉אֶל־יְשַֽׁעְיָ֥הוּelyeshayahuto Isaiah 2 Kings 19:2:12 ⧉הַנָּבִ֖יאhanavithe prophet 2 Kings 19:2:13 ⧉בֶּן־אָמֽוֹץ׃benamotsson of Amoz |
| 2. Formal Translation And he sent Elyakim, who was over the house, and Shebna the scribe, and the elders of the priests, who were covering themselves with sackcloth, to Isaiah the prophet, the son of Amoz. |
| 2. Dynamic Translation So he sent Elyakim, the palace administrator, Shebna, and the leading priests, all wearing sackcloth, to Isaiah the prophet, son of Amoz. |