| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 21:11:1 ⧉יַעַן֩yaanbecause 2 Kings 21:11:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat 2 Kings 21:11:3 ⧉עָשָׂ֜הasahe did 2 Kings 21:11:4 ⧉מְנַשֶּׁ֤הmenasheManasseh 2 Kings 21:11:5 ⧉מֶֽלֶךְ־יְהוּדָה֙melekhyehudaking of Judah 2 Kings 21:11:6 ⧉הַתֹּעֵב֣וֹתhattoevotthe abominations 2 Kings 21:11:7 ⧉הָאֵ֔לֶּהhaelethese 2 Kings 21:11:8 ⧉הֵרַ֕עherahe acted evil 2 Kings 21:11:9 ⧉מִכֹּ֛לmikkolmore than all 2 Kings 21:11:10 ⧉אֲשֶׁר־עָשׂ֥וּasherasuthat they did 2 Kings 21:11:11 ⧉הָאֱמֹרִ֖יhaemorithe Amorite 2 Kings 21:11:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherwho 2 Kings 21:11:13 ⧉לְפָנָ֑יוlefanavbefore him 2 Kings 21:11:14 ⧉וַיַּחֲטִ֥אvayakhatiand he caused to sin 2 Kings 21:11:15 ⧉גַֽם־אֶת־יְהוּדָ֖הgametyehudaalso Judah 2 Kings 21:11:16 ⧉בְּגִלּוּלָֽיו׃פbegillulavwith his idols |
| 11. Formal Translation Because Manasseh king of Judah has done these abominations, he has done more evil than all that the Amorites who were before him did, and he has also caused Judah to sin with his idols. |
| 11. Dynamic Translation Since Manasseh, king of Judah, has committed these disgusting acts, doing more evil than all the Amorites who came before him, and he has even led Judah into sin with his idols. |