| 34. Morphological Analysis vayyamlekh {וַיַּמְלֵךְ֩ | wa-yyam-lêk}: and he made king (vav consecutive + Hiphil imperfect • third person masculine singular) • par‘ô {פַּרְעֹ֨ה | par‘ô}: Pharaoh (proper noun • Egyptian royal title • masculine singular) • ne-ḵô {נְכֹ֜ה | ne-ḵô}: Neco (proper noun • Egyptian king’s name • masculine singular) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: direct object marker (particle) • ʾel-yā-qîm {אֶלְיָקִ֣ים | ʾel-yā-qîm}: Eliakim (proper noun • personal name • masculine singular) • ben {בֶּן־ | ben}: son (noun • masculine singular construct) • yō-šî-yā-hû {יֹאשִׁיָּהוּ | yō-šî-yā-hû}: Josiah (proper noun • personal name • masculine singular) • ṭa-ḥat {תַּ֚חַת | ṭa-ḥat}: in place of (preposition) • yō-šî-yā-hû {יֹאשִׁיָּהוּ | yō-šî-yā-hû}: Josiah (proper noun • personal name • masculine singular) • ’ā-ḇîw {אָבִיו | ’ā-ḇîw}: his father (noun • masculine singular construct + pronominal suffix) • wa-yaś-śēḇ {וַיַּסֵּ֥ב | wa-yaś-śēḇ}: and he turned/changed (vav consecutive + Hiphil imperfect • third person masculine singular) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: direct object marker (particle) • šě-mô {שְׁמ֖וֹ | šě-mô}: his name (noun • masculine singular construct + pronominal suffix) • yə-ho-yā-qîm {יְהוֹיָקִ֑ים | yə-ho-yā-qîm}: Jehoiakim (proper noun • personal name • masculine singular) • wə-ʾet {וְאֶת־ | wə-ʾet}: and + direct object marker (conjunction + particle) • yə-ho-’ā-ḥāz {יְהוֹאָחָ֣ז | yə-ho-’ā-ḥāz}: Jehoahaz (proper noun • personal name • masculine singular) • lā-qaḥ {לָקָ֔ח | lā-qaḥ}: he took (Qal perfect • third person masculine singular) • wa-yā-ḇō {וַיָּבֹ֥א | wa-yā-ḇō}: and he came/went (vav consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular) • miṣ-ra-yim {מִצְרַ֖יִם | miṣ-ra-yim}: Egypt (proper noun • place name • masculine dual absolute) • wa-yā-māṯ {וַיָּ֥מָת | wa-yā-māṯ}: and he died (vav consecutive + Qal imperfect • third person masculine singular) • šām {שָֽׁם | šām}: there (adverb of place) |