| 35. Morphological Analysis veha-kesef {וְהַכֶּ֣סֶף | wə-hā-ké-sef}: and the silver (conjunction vav + definite article + noun • masculine singular absolute) • vehazahav {וְהַזָּהָ֗ב | wə-hā-zā-hāḇ}: and the gold (conjunction vav + definite article + noun • masculine singular absolute) • natan {נָתַ֤ן | nāṯan}: gave (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • yehoyaqim {יְהוֹיָקִים֙ | yəhôyāqîm}: Jehoiakim (proper noun • masculine singular) • leparoh {לְפַרְעֹ֔ה | lə-parʿōh}: to Pharaoh (preposition lamed + proper noun • masculine singular) • akh {אַ֚ךְ | ʾaḵ}: however (adversative particle) • he'erikh {הֶעֱרִ֣יךְ | heʿĕrîḵ}: he assessed (verb • Hiphil perfect • third person masculine singular) • et-haaretz {אֶת־הָאָ֔רֶץ | ʾeṯ-hāʾāreṣ}: (direct object marker) the land (direct object marker + definite article + noun • feminine singular absolute) • latet {לָתֵ֥ת | lāṯēṯ}: to give (verb • Qal infinitive construct) • et-hakesef {אֶת־הַכֶּ֖סֶף | ʾeṯ-hākésep̄}: (direct object marker) the silver (direct object marker + definite article + noun • masculine singular absolute) • al-pi {עַל־פִּ֣י | ʿal-pî}: upon the mouth of (preposition + noun • masculine singular construct) • paroh {פַרְעֹ֑ה | parʿōh}: Pharaoh (proper noun • masculine singular) • ish {אִ֣ישׁ | ʾîš}: a man (noun • masculine singular absolute used distributively) • ke-erkho {כְּעֶרְכּ֗וֹ | kəʿerḵô}: according to his valuation (preposition kaf + noun • masculine singular construct + third person masculine singular pronominal suffix) • nagas {נָגַ֞שׂ | nāgaś}: he exacted (verb • Qal perfect • third person masculine singular) • et-hakesef2 {אֶת־הַכֶּ֤סֶף | ʾeṯ-hākésep̄}: (direct object marker) the silver (direct object marker + definite article + noun • masculine singular absolute) • ve'et-hazahav {וְאֶת־הַזָּהָב֙ | wə-ʾeṯ-hāzāhāḇ}: and (direct object marker) the gold (conjunction vav + direct object marker + definite article + noun • masculine singular absolute) • et-am {אֶת־עַ֣ם | ʾeṯ-ʿam}: (direct object marker) people of (direct object marker + noun • masculine singular construct) • haaretz {הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ}: the land (definite article + noun • feminine singular absolute) • latet2 {לָתֵ֖ת | lāṯēṯ}: to give (verb • Qal infinitive construct) • leparoh2 {לְפַרְעֹ֥ה | lə-parʿōh}: to Pharaoh (preposition lamed + proper noun • masculine singular) • nekho {נְכֹֽה׃ | nəkōh}: Necho (proper noun • masculine singular) • samekh {ס | ס}: section marker (scribal paragraph marker) |