| 4. Morphological Analysis vayetzav {וַיְצַ֣ו | wa-ye-ṣav}: and he commanded (vav-consecutive Piel imperfect • third person masculine singular) • hamelech {הַמֶּ֡לֶךְ | ha-me-lekh}: the king (noun • masculine singular with definite article) • et-chilqiyahu {אֶת־חִלְקִיָּהוּ֩ | et-ḥil-qî-yā-hû}: Hilkiah (direct object marker + proper noun • masculine singular) • hakohen {הַכֹּהֵ֨ן | ha-kô-hên}: the priest (noun • masculine singular with definite article) • hagadol {הַגָּד֜וֹל | ha-ḡā-dôl}: the great (adjective • masculine singular with definite article) • ve-et-kohanei {וְאֶת־כֹּהֲנֵ֣י | wə-ʾet-kô-hă-nê}: and the priests (conjunction + direct object marker + noun • masculine plural construct) • hamishneh {הַמִּשְׁנֶה֮ | ha-miš-neh}: the second order (noun • masculine singular with definite article) • ve-et-shomrei {וְאֶת־שֹׁמְרֵ֣י | wə-ʾet-šom-rê}: and the keepers (conjunction + direct object marker + noun • masculine plural construct) • hasaf {הַסַּף֒ | ha-sap}: the threshold (noun • masculine singular with definite article) • lehotzi {לְהוֹצִיא֙ | lə-hotṣî-ʾ}: to bring out (Hiphil infinitive construct) • meheikhal {מֵהֵיכַ֣ל | mêt-hê-yi-kal}: from the temple (preposition + noun • masculine singular construct) • yehovah {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: LORD (proper noun • divine name) • et {אֵ֣ת | ʾet}: direct object marker • kol-hakelim {כָּל־הַכֵּלִ֗ים | kol-ha-kê-lîm}: all the vessels (quantifier + noun • masculine plural with definite article) • haasuyim {הָֽעֲשׂוּיִם֙ | hā-ʿă-sû-yîm}: that were made (Qal passive participle • masculine plural with definite article) • labaal {לַבַּ֣עַל | la-ba-ʿal}: for Baal (preposition + proper noun • masculine singular) • velaasherah {וְלָֽאֲשֵׁרָ֔ה | wə-lā-ʾă-šê-rāh}: and for the Asherah (conjunction + preposition + proper noun • feminine singular) • ulechol {וּלְכֹ֖ל | ū-lə-kôl}: and for all (conjunction + preposition + noun • masculine singular) • tzeva {צְבָ֣א | tse-ḇă}: host (noun • masculine singular) • hashamayim {הַשָּׁמָ֑יִם | ha-ša-mā-yim}: the heavens (noun • masculine plural with definite article) • vayisrefem {וַֽיִּשְׂרְפֵ֞ם | va-yi-sre-phem}: and he burned them (vav-consecutive Qal imperfect • third person masculine singular + third person masculine plural suffix) • mikhuts {מִחוּץ | mi-ḥūṣ}: outside (preposition) • lirushalayim {לִירוּשָׁלִַ֙ם֙ | lî-rû-ša-layim}: to Jerusalem (preposition + proper noun) • beshadmot {בְּשַׁדְמוֹת | bĕ-šad-mōt}: in the fields (preposition + noun • feminine plural construct) • kidron {קִדְר֔וֹן | qi-dron}: Kidron (proper noun) • venasa {וְנָשָׂ֥א | wə-nā-sāʾ}: and he carried (conjunction + Qal imperfect • third person masculine singular) • et-aparam {אֶת־עֲפָרָ֖ם | ʾet-ʿă-pā-rām}: their ashes (direct object marker + noun • feminine singular with third person masculine plural suffix) • beitel {בֵּֽית־אֵֽל׃ | bēyt-ʾêl}: to Bethel (construct proper noun) |