| 4. Audio Guide vah-yeh-tsahv{וַיְצַו and he commanded} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ the king} eht-khihl-kee-YAA-hoo{אֶת־חִלְקִיָּהוּ (direct object) Hilkiah} hah-koh-HEEN{הַכֹּהֵן the priest} hah-gah-DOHL{הַגָּדוֹל the great} veh-eht-koh-hah-NEH{וְאֶת־כֹּהֲנֵי and (direct object) priests of} hah-mihsh-NEH{הַמִּשְׁנֶה the second (rank or order)} veh-eht-shoh-meh-REE{וְאֶת־שֹׁמְרֵי and (direct object) keepers of} hah-SAHF{הַסַּף the threshold} leh-hoh-TSEE{לְהוֹצִיא to bring out} meh-hee-KHAHL{מֵהֵיכַל from the temple of} yah-WEH{יְהוָה the LORD} EET{אֵת (direct object marker)} kohl-hah-kee-LEEM{כָּל־הַכֵּלִים all the vessels} haa-ah-soo-YEEM{הָעֲשׂוּיִם the ones made} lah-BAA-ahl{לַבַּעַל for Baal} veh-laa-ah-sheh-RAA{וְלָאֲשֵׁרָה and for Asherah} oo-leh-KHOHL{וּלְכֹל and for all} tseh-VAA{צְבָא host of} hah-shah-MAA-yihm{הַשָּׁמָיִם the heavens} vah-yihs-reh-FEEM{וַיִּשְׂרְפֵם and he burned them} mih-KHOOTS{מִחוּץ from outside} lih-roo-shah-LAA-yihm{לִירוּשָׁלִַם to Jerusalem} beh-shahd-MOHT{בְּשַׁדְמוֹת in the fields of} kihd-ROHN{קִדְרוֹן Kidron} veh-nah-SAA{וְנָשָׂא and he carried} eht-ah-fah-RAAM{אֶת־עֲפָרָם (direct object) their ashes} beet-EEL{בֵּית־אֵל Bethel} |