| 14. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 24:14:1 ⧉וְהִגְלָ֣הvehiglaand he exiled or carried away 2 Kings 24:14:2 ⧉אֶת־כָּל־יְ֠רוּשָׁלִַםetkolyerushalaimall Jerusalem 2 Kings 24:14:3 ⧉וְֽאֶת־כָּל־הַשָּׂרִ֞יםveetkolhasarimand all the officials or princes 2 Kings 24:14:4 ⧉וְאֵ֣תveetand 2 Kings 24:14:5 ⧉כָּל־גִּבּוֹרֵ֣יkolgibboreiall the mighty men of 2 Kings 24:14:6 ⧉הַחַ֗יִלhakhayilthe valor or the army 2 Kings 24:14:7 ⧉עשרהasaraten 2 Kings 24:14:8 ⧉עֲשֶׂ֤רֶתaseretten {construct of} 2 Kings 24:14:9 ⧉אֲלָפִים֙alafimthousands 2 Kings 24:14:10 ⧉גּוֹלֶ֔הgoleas exile or as captives 2 Kings 24:14:11 ⧉וְכָל־הֶחָרָ֖שׁvekholhekharashand every craftsman 2 Kings 24:14:12 ⧉וְהַמַּסְגֵּ֑רvehammasgerand the smith or the metalworker 2 Kings 24:14:13 ⧉לֹ֣אlonot 2 Kings 24:14:14 ⧉נִשְׁאַ֔רnisharremained 2 Kings 24:14:15 ⧉זוּלַ֖תzulatexcept 2 Kings 24:14:16 ⧉דַּלַּ֥תdallatthe poorest or the lowly of 2 Kings 24:14:17 ⧉עַם־הָאָֽרֶץ׃amhaaretsthe people of the land |
| 14. Formal Translation And he exiled all Jerusalem, and all the officers, and all the mighty warriors of the army—ten thousand exiles—and all the craftsmen and the smiths; none remained except the poorest of the people of the land. |
| 14. Dynamic Translation He deported everyone in Jerusalem—the princes and the mighty warriors of the army—ten thousand captives—and every craftsman and smith; only the poorest people of the land remained. |