15. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Peter 3:15:1 ⧉καὶkeand 2 Peter 3:15:2 ⧉τὴνteenthe 2 Peter 3:15:3 ⧉τοῦtooof the 2 Peter 3:15:4 ⧉κυρίουkeereeooLord 2 Peter 3:15:5 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Peter 3:15:6 ⧉μακροθυμίανmakrotheemeeanpatience 2 Peter 3:15:7 ⧉σωτηρίανsoteereeansalvation 2 Peter 3:15:8 ⧉ἡγεῖσθεeeyeeeestheconsider 2 Peter 3:15:9 ⧉καθὼςkathosjust as 2 Peter 3:15:10 ⧉καὶkealso 2 Peter 3:15:11 ⧉ὁothe 2 Peter 3:15:12 ⧉ἀγαπητὸςagapeetosbeloved 2 Peter 3:15:13 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Peter 3:15:14 ⧉ἀδελφὸςadhelfosbrother 2 Peter 3:15:15 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul 2 Peter 3:15:16 ⧉κατὰkataaccording to 2 Peter 3:15:17 ⧉τὴνteenthe 2 Peter 3:15:18 ⧉δοθεῖσανthotheesangiven 2 Peter 3:15:19 ⧉αὐτῷaftoto him 2 Peter 3:15:20 ⧉σοφίανsofeeanwisdom 2 Peter 3:15:21 ⧉ἔγραψενegrapsenwrote 2 Peter 3:15:22 ⧉ὑμῖνeemeento you |
15. Formal Translation And regard the patience of our Lord {Kyrios, Patient Savior} as salvation, just as also our beloved brother Paul, according to the wisdom given to him, wrote to you. |
15. Dynamic Translation Think of the patience of our Lord {Kyrios, Merciful Judge} as salvation, just as our much-loved brother Paul, following the wisdom given to him, also wrote to you. |