| 8. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 14:8:1 ⧉וַיֹּ֧אמֶרvayomerand he said 2 Samuel 14:8:2 ⧉הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 14:8:3 ⧉אֶל־הָאִשָּׁ֖הelhaishato the woman 2 Samuel 14:8:4 ⧉לְכִ֣יlekhigo 2 Samuel 14:8:5 ⧉לְבֵיתֵ֑ךְleveitekhto your house 2 Samuel 14:8:6 ⧉וַאֲנִ֖יvaaniand I 2 Samuel 14:8:7 ⧉אֲצַוֶּ֥הatsaveI will command or I will give orders 2 Samuel 14:8:8 ⧉עָלָֽיִךְ׃alayikhconcerning you or upon you |
| 8. Formal Translation Then the king said to the woman, “Go to your house, and I will give a command concerning you.” |
| 8. Dynamic Translation The king told the woman, “Return home, and I will take care of your case with an order in your favor.” |