| 20. Morphological Analysis temol {תְּמ֣וֹל | tə-mōl}: yesterday (temporal adverb) • bo’ekha {בּוֹאֶ֗ךָ | bō-’ě-ḵā}: your coming (Qal infinitive construct + 2ms suffix) • ve-hayom {וְהַיּ֞וֹם | wə-hǎ-yôm}: and today (conjunction vav + noun masculine singular with definite article) • ano’akha {אֲנ֣וֹעָכָה | ʾănō-’ā-ḵā}: I will make you wander (Hifil imperfect 1cs + 2ms suffix) • ani’akha {אֲנִֽיעֲךָ | ʾănî-’ā-ḵā}: I will send you away (Hifil imperfect 1cs + 2ms suffix) • immanu {עִמָּ֙נוּ | ʿimmānû}: with us (preposition + 1cp suffix) • lalekhet {לָלֶ֔כֶת | lā-lê-ḵeṯ}: to go (Qal infinitive construct) • va’ani {וַאֲנִ֣י | wǎ-ʾănî}: and I (conjunction vav + independent pronoun 1cs) • holekh {הוֹלֵ֔ךְ | hō-lêḵ}: going (Qal active participle ms) • al {עַ֥ל | ʿǎl}: upon/after (preposition) • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: which/where (relative pronoun + attachment) • ani {אֲנִ֖י | ʾănî}: I (independent pronoun 1cs) • holekh {הוֹלֵ֑ךְ | hō-lêḵ}: going (Qal active participle ms) • shuv {שׁ֣וּב | šûḇ}: return (Qal imperative ms) • vehashev {וְהָשֵׁ֧ב | wə-hā-šêḇ}: and restore (conjunction vav + Hifil imperative ms) • et {אֶת־ | ʾet}: direct object marker • akhêkha {אַחֶ֛יךָ | ’a-ḥê-ḵā}: your brothers (noun mp construct + 2ms suffix) • immekh {עִמָּ֖ךְ | ʿim-maḵ}: with you (preposition + 2ms suffix) • chesed {חֶ֥סֶד | ḥe-sed}: kindness/loyal love (noun ms absolute) • ve’emet {וֶאֱמֶֽת | wə-ʾe-meṯ}: and faithfulness (conjunction vav + noun fs absolute) |