| 35. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:35:1 ⧉וַהֲל֤וֹאvahaloand is it not 2 Samuel 15:35:2 ⧉עִמְּךָ֙immekhawith you 2 Samuel 15:35:3 ⧉שָׁ֔םshamthere 2 Samuel 15:35:4 ⧉צָד֥וֹקtsadokZadok 2 Samuel 15:35:5 ⧉וְאֶבְיָתָ֖רveevyatarand Abiathar 2 Samuel 15:35:6 ⧉הַכֹּהֲנִ֑יםhakohanimthe priests 2 Samuel 15:35:7 ⧉וְהָיָ֗הvehayaand it shall be 2 Samuel 15:35:8 ⧉כָּל־הַדָּבָר֙kolhadavarall the matter 2 Samuel 15:35:9 ⧉אֲשֶׁ֤רasherwhich 2 Samuel 15:35:10 ⧉תִּשְׁמַע֙tishmeayou hear 2 Samuel 15:35:11 ⧉מִבֵּ֣יתmibetfrom {the} house of 2 Samuel 15:35:12 ⧉הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe king 2 Samuel 15:35:13 ⧉תַּגִּ֕ידtaggidyou shall tell 2 Samuel 15:35:14 ⧉לְצָד֥וֹקletsadokto Zadok 2 Samuel 15:35:15 ⧉וּלְאֶבְיָתָ֖רuleevyatarand to Abiathar 2 Samuel 15:35:16 ⧉הַכֹּהֲנִֽים׃hakohanimthe priests |
| 35. Formal Translation And are not Zadok and Abiathar the priests there with you? And it shall be that every matter that you hear from the king’s house, you shall tell to Zadok and to Abiathar the priests. |
| 35. Dynamic Translation Are not Zadok and Abiathar the priests there with you? So whatever report you hear in the palace, tell it to Zadok and Abiathar the priests. |