| 22. Morphological Analysis vayakam {וַיָּ֣קָם | wa-ya-qām}: and he arose (conjunction vav-consecutive + Qal imperfect third person masculine singular) • david {דָּוִ֗ד | dā-wīd}: David (proper noun masculine singular) • vekol-haam {וְכָל-הָעָם֙ | wə-ḵāl-hā-‘ām}: and all the people (conjunction vav + noun kol-haam with maqqef + definite article • collective noun masculine singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʼă-šer}: who (relative pronoun) • itto {אִתּ֔וֹ | ʾit-tô}: with him (preposition + third person masculine singular pronominal suffix) • vayyaavru {וַיַּעַבְר֖וּ | wa-ya-‘ă-vrû}: and they crossed (conjunction vav-consecutive + Qal imperfect third person masculine plural) • et-hayarden {אֶת-הַיַּרְדֵּ֑ן | ʾet-hā-yar-ḏēn}: the Jordan (direct object marker + definite article + proper noun masculine singular) • ad-or {עַד-א֣וֹר | ʼad-’ōr}: until light (preposition + noun masculine singular absolute) • ha-boker {הַבֹּ֗קֶר | ha-bō-qer}: the morning (definite article + noun masculine singular absolute) • ad-achad {עַד-אַחַד֙ | ʼad-’a-ḥad}: until one (preposition + noun masculine singular absolute) • lo {לֹ֣א | lō}: not (negative particle) • needar {נֶעְדָּ֔ר | ne-‘ă-dār}: was missing (Nifal perfect third person masculine singular) • asher {אֲשֶׁ֥ר | ʼă-šer}: who (relative pronoun) • loavar {לֹא-עָבַ֖ר | lō-‘ā-var}: did not cross (negative particle + Qal perfect third person masculine singular) • et-hayarden {אֶת-הַיַּרְדֵּֽן | ʾet-hā-yar-ḏēn}: the Jordan (direct object marker + definite article + proper noun masculine singular) |