| 15. Audio Guide vah-YAA-shahv{וַיָּשָׁב and he returned} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ the king} vah-yah-BOH{וַיָּבֹא and he came} ahd-hah-yahr-DEEN{עַד־הַיַּרְדֵּן as far as the Jordan} vih-yeh-hoo-DAA{וִיהוּדָה and Judah} BAA{בָּא came} hah-gihl-gah-LAA{הַגִּלְגָּלָה to Gilgal} laa-LEH-kheht{לָלֶכֶת to go} lihq-RAA(t){לִקְרַאת to meet} hah-MEH-lehkh{הַמֶּלֶךְ the king} leh-hah-ah-VEER{לְהַעֲבִיר to bring over} eht-hah-MEH-lehkh{אֶת־הַמֶּלֶךְ (direct object) the king} eht-hah-yahr-DEEN{אֶת־הַיַּרְדֵּן (direct object) the Jordan} |