| 27. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:27:1 ⧉עִם־נָבָ֖רimnavarwith a purified one 2 Samuel 22:27:2 ⧉תִּתָּבָ֑רtittavaryou show yourself pure 2 Samuel 22:27:3 ⧉וְעִם־עִקֵּ֖שׁveimikeishand with a crooked one 2 Samuel 22:27:4 ⧉תִּתַּפָּֽל׃titpaalyou show yourself twisted |
| 27. Formal Translation With the pure, You {Yahweh, Moral Arbiter} show Yourself pure; but with the crooked, You show Yourself contrary. |
| 27. Dynamic Translation You {Yahweh, Righteous Judge} deal with the pure as pure, but with the devious you meet them with crooked ways. |