| 39. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 22:39:1 ⧉וָאֲכַלֵּ֥םvaakhalemand I consumed them 2 Samuel 22:39:2 ⧉וָאֶמְחָצֵ֖םvaemkhatsemand I shattered them 2 Samuel 22:39:3 ⧉וְלֹ֣אveloand not 2 Samuel 22:39:4 ⧉יְקוּמ֑וּןyekumunthey rose 2 Samuel 22:39:5 ⧉וַֽיִּפְּל֖וּvayippeluand they fell 2 Samuel 22:39:6 ⧉תַּ֥חַתtakhatunder 2 Samuel 22:39:7 ⧉רַגְלָֽי׃raglaimy feet |
| 39. Formal Translation I consumed them and crushed them, and they could not rise; they fell beneath my feet. |
| 39. Dynamic Translation I devoured them and shattered them; they could not get up, and they fell under my feet. |