| 44. Morphological Analysis vattepalteni {וַתְּפַלְּטֵ֔נִי | vattəpalleṭēnî}: and you delivered me (vav-consecutive Piel imperfect • second person masculine singular with first person singular suffix) • merivei {מֵרִיבֵי | mēriḇēy}: from quarrelers (preposition min + masculine plural construct) • ammi {עַמִּי | ʿammî}: my people (noun • masculine singular construct with first person singular suffix) • tishmereni {תִּשְׁמְרֵנִי֙ | tišmərēnî}: you keep me (Qal imperfect • second person masculine singular with first person singular suffix) • lerosh {לְרֹאשׁ | lə-rōš}: as head of (preposition le + noun • masculine singular absolute) • goyim {גּוֹיִם | gôyîm}: nations (noun • masculine plural absolute) • am {עַם | ʿam}: a people (noun • masculine singular absolute) • loyadati {לֹא־יָדַעְתִּי | lō–yāʿəṯtî}: I did not know (negative particle lo + Qal perfect • first person singular) • yaavduni {יַעַבְדֻנִי | yaʿăḇdûnî}: they serve me (Qal imperfect • third person masculine plural with first person singular suffix) |