7. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 6:7:1 ⧉וַיִּֽחַראַ֤ףvayikkharafand the anger of 2 Samuel 6:7:2 ⧉יְהוָה֙yahwehthe LORD 2 Samuel 6:7:3 ⧉בְּעֻזָּ֔הbeuzaagainst Uzzah 2 Samuel 6:7:4 ⧉וַיַּכֵּ֥הוּvayakkehuand he struck him 2 Samuel 6:7:5 ⧉שָׁ֛םshamthere 2 Samuel 6:7:6 ⧉הָאֱלֹהִ֖יםhaelohimGod 2 Samuel 6:7:7 ⧉עַל־הַשַּׁ֑לalhashalbecause of the error 2 Samuel 6:7:8 ⧉וַיָּ֣מָתvayamatand he died 2 Samuel 6:7:9 ⧉שָׁ֔םshamthere 2 Samuel 6:7:10 ⧉עִ֖םimwith 2 Samuel 6:7:11 ⧉אֲר֥וֹןaronthe ark of 2 Samuel 6:7:12 ⧉הָאֱלֹהִֽים׃haelohimGod |
7. Formal Translation And the anger of the LORD {Yahweh, Righteous Judge} burned against Uzzah, and God {Elohim, Divine Enforcer} struck him there for the error; and he died there beside the ark of God. |
7. Dynamic Translation The LORD {Yahweh, Holiness Guardian} became angry with Uzzah, and God {Elohim, Wrathful Arbiter} punished him there for his mistake; so Uzzah died there next to the ark of God. |