11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:11:1 ⧉וּלְמִן־הַיּ֗וֹםuleminhayomand from the day 2 Samuel 7:11:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherthat 2 Samuel 7:11:3 ⧉צִוִּ֤יתִיtsivitiI commanded or appointed 2 Samuel 7:11:4 ⧉שֹֽׁפְטִים֙shofetimjudges 2 Samuel 7:11:5 ⧉עַל־עַמִּ֣יalamiover my people 2 Samuel 7:11:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael 2 Samuel 7:11:7 ⧉וַהֲנִיחֹ֥תִיvahanikhotiand I will give rest 2 Samuel 7:11:8 ⧉לְךָ֖lekhato you 2 Samuel 7:11:9 ⧉מִכָּל־אֹיְבֶ֑יךָmikaloyevekhafrom all your enemies 2 Samuel 7:11:10 ⧉וְהִגִּ֤ידvehiggidand he declared 2 Samuel 7:11:11 ⧉לְךָ֙lekhato you 2 Samuel 7:11:12 ⧉יְהוָ֔הyahwehthe LORD 2 Samuel 7:11:13 ⧉כִּי־בַ֖יִתkivayitthat a house 2 Samuel 7:11:14 ⧉יַעֲשֶׂה־לְּךָ֥yaaselekhahe will make for you 2 Samuel 7:11:15 ⧉יְהוָֽה׃yahwehthe LORD |
11. Formal Translation And from the day that I appointed judges over My people Israel, and I have given you rest from all your enemies, the LORD {Yahweh, Promise Maker} will declare to you that He will build a house for you. |
11. Dynamic Translation Since the day I {Yahweh, Faithful Provider} appointed judges over My people Israel, I have given you peace from all your enemies. Now the LORD will declare to you that He will establish a dynasty for you. |