16. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:16:1 ⧉וְנֶאְמַ֨ןveneemanand will be confirmed or made sure 2 Samuel 7:16:2 ⧉בֵּיתְךָ֧betkhayour house 2 Samuel 7:16:3 ⧉וּמַֽמְלַכְתְּךָ֛umamlakhetkhaand your kingdom 2 Samuel 7:16:4 ⧉עַד־עוֹלָ֖םadolamuntil eternity or forever 2 Samuel 7:16:5 ⧉לְפָנֶ֑יךָlefanekhabefore you 2 Samuel 7:16:6 ⧉כִּֽסְאֲךָ֔kisakhayour throne 2 Samuel 7:16:7 ⧉יִהְיֶ֥הyihyewill be 2 Samuel 7:16:8 ⧉נָכ֖וֹןnakhonestablished or fixed 2 Samuel 7:16:9 ⧉עַד־עוֹלָֽם׃adolamuntil eternity or forever |
16. Formal Translation And your house and your kingdom will be established forever before you; your throne will be firmly established forever. |
16. Dynamic Translation Your house and your reign will last forever before you; your throne will be secure forever. |