20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:20:1 ⧉וּמַה־יּוֹסִ֥יףumayosifand what will he add 2 Samuel 7:20:2 ⧉דָּוִ֛דdavidDavid 2 Samuel 7:20:3 ⧉ע֖וֹדodstill or again 2 Samuel 7:20:4 ⧉לְדַבֵּ֣רledaberto speak 2 Samuel 7:20:5 ⧉אֵלֶ֑יךָelekhato you 2 Samuel 7:20:6 ⧉וְאַתָּ֛הveataand you 2 Samuel 7:20:7 ⧉יָדַ֥עְתָּyadatayou have known 2 Samuel 7:20:8 ⧉אֶֽת־עַבְדְּךָ֖etavedekha{direct object} your servant 2 Samuel 7:20:9 ⧉אֲדֹנָ֥יadonaiLord 2 Samuel 7:20:10 ⧉יְהוִֽה׃yahwehLORD |
20. Formal Translation And what more can David say to You, for You know Your servant, Lord GOD {Adonai Yahweh, Covenant King}. |
20. Dynamic Translation What else could David say to You, since You already know Your servant, Lord GOD {Adonai Yahweh, Faithful Guardian}. |