21. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:21:1 ⧉בַּעֲב֤וּרbaavurbecause of 2 Samuel 7:21:2 ⧉דְּבָֽרְךָ֙devarkhayour word 2 Samuel 7:21:3 ⧉וּֽכְלִבְּךָ֔ukhelibkhaand according to your heart 2 Samuel 7:21:4 ⧉עָשִׂ֕יתָasitayou have done 2 Samuel 7:21:5 ⧉אֵ֥תet 2 Samuel 7:21:6 ⧉כָּל־הַגְּדוּלָּ֖הkalhagedulaall the greatness 2 Samuel 7:21:7 ⧉הַזֹּ֑אתhazotthis 2 Samuel 7:21:8 ⧉לְהוֹדִ֖יעַlehodiato make known 2 Samuel 7:21:9 ⧉אֶת־עַבְדֶּֽךָ׃etavdekhayour servant |
21. Formal Translation For the sake of Your {Yahweh, Promise Upholder} word and according to Your heart, You have done all this greatness to make it known to Your servant. |
21. Dynamic Translation Because of Your {Yahweh, Heart-Moving Intention} promise and according to Your heart, You have accomplished all this greatness to reveal it to Your servant. |