22. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:22:1 ⧉עַל־כֵּ֥ןalkehntherefore 2 Samuel 7:22:2 ⧉גָּדַ֖לְתָּgadaltayou have become great 2 Samuel 7:22:3 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord 2 Samuel 7:22:4 ⧉יְהוִ֑הyahwehLORD 2 Samuel 7:22:5 ⧉כִּֽי־אֵֽיןkienfor there is not 2 Samuel 7:22:6 ⧉כָּמ֗וֹךָkamokhalike you 2 Samuel 7:22:7 ⧉וְאֵ֤יןveenand there is not 2 Samuel 7:22:8 ⧉אֱלֹהִים֙elohimGod 2 Samuel 7:22:9 ⧉זֽוּלָתֶ֔ךָzulatekhabesides you 2 Samuel 7:22:10 ⧉בְּכֹ֥לbekholaccording to all 2 Samuel 7:22:11 ⧉אֲשֶׁר־שָׁמַ֖עְנוּashershamanuwhich we have heard 2 Samuel 7:22:12 ⧉בְּאָזְנֵֽינוּ׃beoznenuwith our ears |
22. Formal Translation Therefore You have become great, Lord GOD {Adonai Yahweh, Supreme Sovereign}, for there is none like You, and there is no God except You in all that we have heard with our ears. |
22. Dynamic Translation That is why You are truly great, Sovereign LORD {Adonai Yahweh, Unmatched Ruler}, because no one compares to You; and there is no other God apart from You just as we have heard with our own ears. |