24. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:24:1 ⧉וַתְּכ֣וֹנֵֽןvattekhonenand you established 2 Samuel 7:24:2 ⧉לְ֠ךָlekhafor yourself 2 Samuel 7:24:3 ⧉אֶת־עַמְּךָ֨etammekha{direct object} your people 2 Samuel 7:24:4 ⧉יִשְׂרָאֵ֧לyisraelIsrael 2 Samuel 7:24:5 ⧉לְךָ֛lekhafor yourself 2 Samuel 7:24:6 ⧉לְעָ֖םleamas a people 2 Samuel 7:24:7 ⧉עַד־עוֹלָ֑םadolamunto forever 2 Samuel 7:24:8 ⧉וְאַתָּ֣הveattaand you 2 Samuel 7:24:9 ⧉יְהוָ֔הyahwehLORD 2 Samuel 7:24:10 ⧉הָיִ֥יתָhayitayou were or became 2 Samuel 7:24:11 ⧉לָהֶ֖םlahemto them or for them 2 Samuel 7:24:12 ⧉לֵאלֹהִֽים׃סleelohimas God |
24. Formal Translation And You have established Your people Israel for Yourself as a people forever, and You, LORD {Yahweh, Covenant Keeper}, have become their God. |
24. Dynamic Translation You have made Israel Your own people forever, and You, LORD {Yahweh, Faithful Protector}, have become their God. |