28. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:28:1 ⧉וְעַתָּ֣הveataand now 2 Samuel 7:28:2 ⧉אֲדֹנָ֣יadonaiLord 2 Samuel 7:28:3 ⧉יְהוִ֗הyehoviLORD 2 Samuel 7:28:4 ⧉אַתָּה־הוּא֙atahuyou are he 2 Samuel 7:28:5 ⧉הָֽאֱלֹהִ֔יםhaelohimGod 2 Samuel 7:28:6 ⧉וּדְבָרֶ֖יךָudevarekhaand your words 2 Samuel 7:28:7 ⧉יִהְי֣וּyihyuwill be 2 Samuel 7:28:8 ⧉אֱמֶ֑תemettruth 2 Samuel 7:28:9 ⧉וַתְּדַבֵּר֙vatedaberand you spoke 2 Samuel 7:28:10 ⧉אֶֽל־עַבְדְּךָ֔elavdekhato your servant 2 Samuel 7:28:11 ⧉אֶת־הַטּוֹבָ֖הethatovathis good thing 2 Samuel 7:28:12 ⧉הַזֹּֽאת׃hazotthis |
28. Formal Translation And now, Lord GOD {Adonai Yahweh, Faithful Promise Keeper}, You are God, and Your words will be truth, for You have spoken to Your servant this good thing. |
28. Dynamic Translation Now then, Lord GOD {Adonai Yahweh, Covenant Guardian}, You are truly God, and what You say is always reliable. You have promised this good thing to Your servant. |