9. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 7:9:1 ⧉וָאֶהְיֶ֣הvaeheyeand I was 2 Samuel 7:9:2 ⧉עִמְּךָ֗immekhawith you 2 Samuel 7:9:3 ⧉בְּכֹל֙bekholin all 2 Samuel 7:9:4 ⧉אֲשֶׁ֣רasherthat 2 Samuel 7:9:5 ⧉הָלַ֔כְתָּhalakhtayou walked 2 Samuel 7:9:6 ⧉וָאַכְרִ֥תָהvaakhritaand I cut off 2 Samuel 7:9:7 ⧉אֶת־כָּל־אֹיְבֶ֖יךָetkaloyevekhaall your enemies 2 Samuel 7:9:8 ⧉מִפָּנֶ֑יךָmipanekhafrom before you 2 Samuel 7:9:9 ⧉וְעָשִׂ֤תִֽיveasitiand I will make 2 Samuel 7:9:10 ⧉לְךָ֙lekhafor you 2 Samuel 7:9:11 ⧉שֵׁ֣םshema name 2 Samuel 7:9:12 ⧉גָּד֔וֹלgadolgreat 2 Samuel 7:9:13 ⧉כְּשֵׁ֥םkeshemlike the name of 2 Samuel 7:9:14 ⧉הַגְּדֹלִ֖יםhagedolimthe great ones 2 Samuel 7:9:15 ⧉אֲשֶׁ֥רasherwho 2 Samuel 7:9:16 ⧉בָּאָֽרֶץ׃baaretsin the earth |
9. Formal Translation And I {Yahweh, Faithful Companion} have been with you in all that you have gone, and I have cut off all your enemies from before you. And I have made for you a great name, like the name of the great ones who are in the earth. |
9. Dynamic Translation I {Yahweh, Ever-Present Ally} have been by your side wherever you have gone, cutting off all your enemies ahead of you. I have given you a great reputation, like the most distinguished people on earth. |