4. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:4:1 ⧉ὥστεosteso as 2 Thessalonians 1:4:2 ⧉αὐτοὺςaftoosus 2 Thessalonians 1:4:3 ⧉ἡμᾶςeemaswe 2 Thessalonians 1:4:4 ⧉ἐνenin 2 Thessalonians 1:4:5 ⧉ὑμῖνeemeenyou 2 Thessalonians 1:4:6 ⧉ἐγκαυχᾶσθαιengafhaastheto boast 2 Thessalonians 1:4:7 ⧉ἐνenin 2 Thessalonians 1:4:8 ⧉ταῖςtesthe 2 Thessalonians 1:4:9 ⧉ἐκκλησίαιςekkleeseeeschurches 2 Thessalonians 1:4:10 ⧉τοῦtooof the 2 Thessalonians 1:4:11 ⧉θεοῦtheooGod 2 Thessalonians 1:4:12 ⧉ὑπὲρeeperfor 2 Thessalonians 1:4:13 ⧉τῆςteesthe 2 Thessalonians 1:4:14 ⧉ὑπομονῆςeepomoneessteadfastness 2 Thessalonians 1:4:15 ⧉ὑμῶνeemonof you 2 Thessalonians 1:4:16 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 1:4:17 ⧉πίστεωςpeesteosfaith 2 Thessalonians 1:4:18 ⧉ἐνenin 2 Thessalonians 1:4:19 ⧉πᾶσινpasinall 2 Thessalonians 1:4:20 ⧉τοῖςteesthe 2 Thessalonians 1:4:21 ⧉διωγμοῖςtheeogmeespersecutions 2 Thessalonians 1:4:22 ⧉ὑμῶνeemonof you 2 Thessalonians 1:4:23 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 1:4:24 ⧉ταῖςtesthe 2 Thessalonians 1:4:25 ⧉θλίψεσινthleepsesinafflictions 2 Thessalonians 1:4:26 ⧉αἷςeswhich 2 Thessalonians 1:4:27 ⧉ἀνέχεσθεanehesteyou endure |
4. Formal Translation So that we ourselves boast about you among the churches of God {Theos, Lord Of Churches} because of your perseverance and faith in all the persecutions and tribulations which you are enduring. |
4. Dynamic Translation As a result, we tell the churches of God {Theos, Honor Receiving Witness} with pride how you are holding firm and trusting even through every persecution and trouble you keep facing. |