5. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:5:1 ⧉ἔνδειγμαendeeghmaevidence 2 Thessalonians 1:5:2 ⧉τῆςteesof the 2 Thessalonians 1:5:3 ⧉δικαίαςtheekeasrighteous 2 Thessalonians 1:5:4 ⧉κρίσεωςkreeseosjudgment 2 Thessalonians 1:5:5 ⧉τοῦtooof the 2 Thessalonians 1:5:6 ⧉θεοῦtheooGod 2 Thessalonians 1:5:7 ⧉εἰςeesfor 2 Thessalonians 1:5:8 ⧉τὸtothe 2 Thessalonians 1:5:9 ⧉καταξιωθῆναιkatakseeotheeneto be considered worthy 2 Thessalonians 1:5:10 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Thessalonians 1:5:11 ⧉τῆςteesof the 2 Thessalonians 1:5:12 ⧉βασιλείαςvaseeleeaskingdom 2 Thessalonians 1:5:13 ⧉τοῦtooof the 2 Thessalonians 1:5:14 ⧉θεοῦtheooGod 2 Thessalonians 1:5:15 ⧉ὑπὲρeeperfor 2 Thessalonians 1:5:16 ⧉ἧςeeswhich 2 Thessalonians 1:5:17 ⧉καὶkealso 2 Thessalonians 1:5:18 ⧉πάσχετεpaskheteyou suffer |
5. Formal Translation This is evidence of the just judgment of God {Theos, Supreme Judge}, so that you may be considered worthy of the kingdom of God, for which you also suffer. |
5. Dynamic Translation This shows that God {Theos, Righteous Judge} is judging justly, and it proves that you are counted worthy of the kingdom of God, for which you are also suffering. |