7. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:7:1 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 1:7:2 ⧉ὑμῖνeemeento you 2 Thessalonians 1:7:3 ⧉τοῖςteesthe 2 Thessalonians 1:7:4 ⧉θλιβομένοιςthleevomeneesbeing afflicted 2 Thessalonians 1:7:5 ⧉ἄνεσινaneseenrelief 2 Thessalonians 1:7:6 ⧉μεθʼmethwith 2 Thessalonians 1:7:7 ⧉ἡμῶνeemonus 2 Thessalonians 1:7:8 ⧉ἐνenin 2 Thessalonians 1:7:9 ⧉τῇteethe 2 Thessalonians 1:7:10 ⧉ἀποκαλύψειapokaleepseerevelation 2 Thessalonians 1:7:11 ⧉τοῦtooof the 2 Thessalonians 1:7:12 ⧉κυρίουkeereeooLord 2 Thessalonians 1:7:13 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus 2 Thessalonians 1:7:14 ⧉ἀπʼapfrom 2 Thessalonians 1:7:15 ⧉οὐρανοῦooranooheaven 2 Thessalonians 1:7:16 ⧉μετʼmetwith 2 Thessalonians 1:7:17 ⧉ἀγγέλωνangelonangels 2 Thessalonians 1:7:18 ⧉δυνάμεωςtheenamehosof power 2 Thessalonians 1:7:19 ⧉αὐτοῦaftooof him |
7. Formal Translation And to you, the ones being afflicted, He will grant relief with us at the revelation of the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Returning Judge} from heaven with the angels of His power. |
7. Dynamic Translation And to you who are suffering, there will be rest together with us when the Lord Jesus {Kyrios Iesous, Righteous Deliverer} is revealed from heaven with His powerful angels. |