8. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 1:8:1 ⧉ἐνenin 2 Thessalonians 1:8:2 ⧉φλογὶfloyeeflame 2 Thessalonians 1:8:3 ⧉πυρόςpeerosof fire 2 Thessalonians 1:8:4 ⧉διδόντοςtheethontosgiving 2 Thessalonians 1:8:5 ⧉ἐκδίκησινekdeekeeseenvengeance 2 Thessalonians 1:8:6 ⧉τοῖςteesto the ones 2 Thessalonians 1:8:7 ⧉μὴmeenot 2 Thessalonians 1:8:8 ⧉εἰδόσιeethoseeknowing 2 Thessalonians 1:8:9 ⧉θεὸνtheonGod 2 Thessalonians 1:8:10 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 1:8:11 ⧉τοῖςteesto the ones 2 Thessalonians 1:8:12 ⧉μὴmeenot 2 Thessalonians 1:8:13 ⧉ὑπακούουσινeepakooooseenobeying 2 Thessalonians 1:8:14 ⧉τῷtoto the 2 Thessalonians 1:8:15 ⧉εὐαγγελίῳevanyeleeogospel 2 Thessalonians 1:8:16 ⧉τοῦtooof the 2 Thessalonians 1:8:17 ⧉κυρίουkeereeooLord 2 Thessalonians 1:8:18 ⧉ἡμῶνeemonour 2 Thessalonians 1:8:19 ⧉ἸησοῦeeeesooJesus |
8. Formal Translation In flaming fire, inflicting vengeance on those who do not know God {Theos, True Creator} and on those who do not obey the gospel of our Lord Jesus {Kyrios Iesous, Righteous Avenger}. |
8. Dynamic Translation In blazing fire, He will bring justice to those who do not know God {Theos, Sovereign Creator} and to those who refuse to obey the good news about our Lord Jesus {Kyrios Iesous, Just Judge}. |