1. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:1:1 ⧉Τὸtothe 2 Thessalonians 3:1:2 ⧉λοιπὸνleeponfinally 2 Thessalonians 3:1:3 ⧉προσεύχεσθεprosefkhestepray 2 Thessalonians 3:1:4 ⧉ἀδελφοίadelfeebrothers 2 Thessalonians 3:1:5 ⧉περὶpereeconcerning 2 Thessalonians 3:1:6 ⧉ἡμῶνeemonus 2 Thessalonians 3:1:7 ⧉ἵναeenaso that 2 Thessalonians 3:1:8 ⧉ὁothe 2 Thessalonians 3:1:9 ⧉λόγοςlogosword 2 Thessalonians 3:1:10 ⧉τοῦtooof the 2 Thessalonians 3:1:11 ⧉κυρίουkeereeooLord 2 Thessalonians 3:1:12 ⧉τρέχῃtrekheemay run 2 Thessalonians 3:1:13 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 3:1:14 ⧉δοξάζηταιthoksazeetemay be glorified 2 Thessalonians 3:1:15 ⧉καθὼςkathosjust as 2 Thessalonians 3:1:16 ⧉καὶkealso 2 Thessalonians 3:1:17 ⧉πρὸςprostoward 2 Thessalonians 3:1:18 ⧉ὑμᾶςeemasyou |
1. Formal Translation Finally, brothers, pray for us, so that the word of the Lord {Kyrios, Reigning Sender} may run and be glorified, just as it was among you. |
1. Dynamic Translation To sum up, brothers and sisters, pray for us, so that the Lord’s {Kyrios, Honored Master} message will spread quickly and receive honor, just as it did with you. |