10. Source Text: Greek (SBLGNT) 2 Thessalonians 3:10:1 ⧉καὶkeand 2 Thessalonians 3:10:2 ⧉γὰρgarfor 2 Thessalonians 3:10:3 ⧉ὅτεotewhen 2 Thessalonians 3:10:4 ⧉ἦμενeemenwe were 2 Thessalonians 3:10:5 ⧉πρὸςproswith 2 Thessalonians 3:10:6 ⧉ὑμᾶςeemasyou 2 Thessalonians 3:10:7 ⧉τοῦτοtootothis 2 Thessalonians 3:10:8 ⧉παρηγγέλλομενpareengelomenwe were giving orders 2 Thessalonians 3:10:9 ⧉ὑμῖνeemeento you 2 Thessalonians 3:10:10 ⧉ὅτιotithat 2 Thessalonians 3:10:11 ⧉εἴeeif 2 Thessalonians 3:10:12 ⧉τιςtissomeone 2 Thessalonians 3:10:13 ⧉οὐoonot 2 Thessalonians 3:10:14 ⧉θέλειtheleeis willing 2 Thessalonians 3:10:15 ⧉ἐργάζεσθαιergazestheto work 2 Thessalonians 3:10:16 ⧉μηδὲmeedenor 2 Thessalonians 3:10:17 ⧉ἐσθιέτωesthietolet him eat |
10. Formal Translation For even when we were with you, this we kept commanding you: that if anyone is not willing to work, let him not eat. |
10. Dynamic Translation When we were with you, we kept telling you this: “If someone does not want to work, let that person not eat.” |